|
โลกแห่งความงี่เง่า และอันตราย, ครับนาย
Click here to read English version

|
ผมมีความยินดีที่ได้เขียนคอลัมน์ของตนเองในเดือนนี้ เกี่ยวกับผู้อาวุโส ซึ่งอ่านข่าวทางจอโทรทัศน์ของอังกฤษ จอห์น ซิมพ์ซั่นด้วยการยกเอาข้อความ บางตอน จากหนังสือของเขาซึ่งมีชื่อ เหมือนหัวข้อข้างบน นี่เป็นเรื่องธรรมดาในจอมเผด็จการ ส่วนมาก: พวกเขาทั้งหมด ไม่เคยมองเห็นด้านที่ตลกของตนเองและไม่ได้มองเห็นว่าตนเองกำลังทำอะไรอยู่ เหล่าคนที่สนับสนุน ฮิทเล่อร์พยายามปกปิดเขาในความจริงที่ว่าชาลี แชพลิน ได้ล้อเลียนเขาในภาพยนต์ชื่อ เดอะ เกรท ดิคเทเทอร์ โดยบอกเขาว่ามันเป็นฝีมือของ พวกยิวซึ่งเกลียดเขามาก เดี๋ยวนี้มี จอมเผด็จการน้อยลง ; คนทั่วไปในโลกใบนี้ ไม่ชอบนักปกครองที่หลงอำนาจตนเอง, รวมทั้งธนาคารโลกและธนาคารนานาชาติ จอมเผด็จการมีจำนวนลดลงเหมือนกันกับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีขนสวยๆ และถูกไล่ล่าจนค่อยๆสูญพันธ์ไป รอเบิร์ท มูกาเบ้แห่งซิมบับเว ชายที่ผมได้พบและ สัมภาษณ์หลายครั้งเมื่อยี่สิบปีก่อน, เป็นจอมเผด็จการขนานแท้ แต่ก็ยังปล่อยให้ ฝ่ายที่ต่อต้านเขาและผู้พิพากษาศาลมีชีวิตอยู่ ;
วันหนึ่งในไม่ช้าเขาจะต้องเก็บข้าวของและออกจากที่ทำการไป จอมเผด็จการไม่ได้เป็นเหมือนที่พวกเขาเคยเป็นรัฐบาลอเมริกันไม่ได้สนับสนุน พวกเขาอีกต่อไป, ทั้งๆที่ในอดีตรัฐบาลอเมริกันช่วยสร้างจอมเผด็จการ ให้เกิดขึ้นมากมาย |
รัฐบาลของอังกฤษและฝรั่งเศษผู้ซึ่งพอจะรับพฤติกรรม ที่จอมเผด็จการ แสดงออกมาไหวถ้าหากพวกเขาจะได้รับผลประโยชน์ เป็นเงินสักปอนด์สองปอนด์, กำลังพบว่าโอกาสนั้นหายากขึ้นทุกทีมีเพียง ประเทศอิสราเอล เท่านั้นที่ส่งที่ปรึกษาและค้าอาวุธไปให้กับประเทศที่มี จอมเผด็จการเป็นผู้นำในขณะที่ประเทศอื่นๆเลี่ยงที่จะไม่ทำ บางที่,
แทนที่จะรอปรบมือให้กับประชาชนที่สามารถขับไล่จอมเผด็จการ ออกจาก ที่ทำการและฆ่าพวกเขาหรือนำตัวไปขึ้นศาล, เราควรชักชวนจอมเผด็จการ ที่ยังคงเหลืออยู่ให้ออกจากตำแหน่งกันเนิ่นๆ โดยเสนอให้พวกเขาใช้สวนสนุก เป็นที่สั่งประหาร, จัดเวทีแล้วขึ้นไปยืนพูดอวดความยิ่งใหญ่ของตนเอง, จินตนาการว่าลงทุนในสวิสและตกแต่งถนนและอาคารด้วยภาพเหมือน ของตนเองขนาดมหึมา การเอาใจการพูดจาให้ชวนเชื่อจากเหล่าคนที่ชื่นชอบ เผด็จการอาจโน้ม น้าวให้พวกจอมเผด็จการคิดว่าเสียงปรบมือและเสียงหัวเราะจา กพวกเราคือการแสดงการชื่นชมของเหล่ามวลชนอันเป็นการบอกว่าประชาชน รักพวกเขาอยู่ไม่เสื่อมคลาย
เท่าที่ผมทราบ, จอห์น ซิมพ์สัน ยังไม่เคยมาที่ประเทศไทยเลย
|